UK retailers stumped by post-Brexit trade deal with EU